-
1 пашкар
пашкар1. палочкаТӱмыр пашкар барабанная палочка;
эҥыр пашкар поплавок;
орол пашкар колотушка ночного сторожа;
печке пашкар затычка бочки.
Теве (Веденейын) кидшылан ала-могай пашкар логале. В. Юксерн. Вот под руки Веденею попалась какая-то палочка.
– Кай, кеҥежым йыл дене льоша налеш мо... шошым – тудо вес паша, – Макар, изи пашкар дене ошмам пургедын, ойла. А. Айзенворт. – Иди ты, разве летом лещ берёт на дождевой червь, весной – это другое дело, – ковыряя палочкой в песке, говорит Макар.
Сравни с:
паҥга2. перен. малютка (о ком-л. очень маленьком по росту)Шонем: тиде ош тӱсеш рушто моли? Мом толаша ты изи пашкар? Ю. Галютин. Думаю: на этом белом фоне он опьянел что ли? Что творится с этой малюткой?
-
2 пашкар
1. палочка. Тӱмыр пашкар барабанная палочка; эҥыр пашкар поплавок; орол пашкар колотушка ночного сторожа; печке пашкар затычка бочки.□ Теве (Веденейын) кидшылан ала-могай пашкар логале. В. Юксерн. Вот под руки Веденею попалась какая-то палочка. – Кай, кеҥежым йыл дене льоша налеш мо... шошым – тудо вес паша, – Макар, изи пашкар дене ошмам пургедын, ойла. А. Айзенворт. – Иди ты, разве летом лещ берёт на дождевой червь, весной – это другое дело, – ковыряя палочкой в песке, говорит Макар. Ср. паҥга.2. перен. малютка (о ком-л. очень маленьком по росту). Шонем: тиде ош тӱсеш рушто моли? Мом толаша ты изи пашкар? Ю. Галютин. Думаю: на этом белом фоне он опьянел что ли? Что творится с этой малюткой? -
3 тӱмыр
тӱмырГ.: тӹмӹр1. барабанИзи тӱмыр маленький барабан;
тӱмырым кыраш бить в барабан.
Тӱмыр пионер отрядын атрибутшылан шотлалтеш. «Ямде лий!» Барабан считается атрибутом пионерского отряда.
(Сӱаныште) гармонь, тӱмыр, шӱвыр уло кертмын йӱкланат. «Ончыко» На свадьбе гармонь, барабан, волынка шумят со всей силой.
2. в поз. опр. барабанный, барабана; относящийся к барабануТӱмыр сем барабанная дробь (букв. мелодия);
тӱмыр паҥга (пашкар) барабанные палочки;
тӱмыр мӱшкыр основание барабана.
Тӱмыр йӱк шергылтеш. К. Васин. Раздаётся звук барабана.
-
4 тӱмыр
Г. тӹ́мӹр1. барабан. Изи тӱ мыр маленький барабан; тӱ мырым кыраш бить в барабан.□ Тӱ мыр пионер отрядын атрибутшылан шотлалтеш. “Ямде лий!” Барабан считается атрибутом пионерского отряда. (Сӱ аныште) гармонь, тӱ мыр, шӱ выр уло кертмын йӱ кланат. “Ончыко”. На свадьбе гармонь, барабан, волынка шумят со всей силой.2. в поз. опр. барабанный, барабана; относящийся к барабану. Тӱ мыр сем барабанная дробь (букв. мелодия); тӱ мыр паҥга (пашкар) барабанные палочки; тӱ мыр мӱ шкыр основание барабана.□ Тӱ мыр йӱ к шергылтеш. К. Васин. Раздается звук барабана.